Aucune traduction exact pour قواعد الصرف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe قواعد الصرف

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The Special Rapporteur is not convinced that this is any more feasible than to distinguish between rules that constitute codification stricto sensu and those that represent progressive development.
    والمقرر الخاص غير مقتنع بأن ذلك سيكون أفضل عمليا من التمييز بين قواعد التدوين الصرف والقواعد المندرجة في التطوير التدريجي.
  • - Updating of tax, exchange and general regulations governing securities market operations.
    - تحديث قواعد الضرائب وصرف العملات والقواعد العامة، من أجل تنظيم العمليات التي تجري عبر سوق الأوراق المالية.
  • Moreover, donors need to recognize that the rules for dispensing humanitarian aid are very different from those that should govern development assistance.
    وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الجهات المانحة إدراك أن قواعد صرف المعونة الإنسانية تختلف بدرجة كبيرة عن تلك التي ينبغي أن تحكم المساعدة الإنمائية.
  • Under the Central Banking Act, the Foreign Exchange Regulation regulates foreign transactions of certain amounts of money to be brought in or out of Papua New Guinea.
    وتنظم قواعد أسعار صرف العملات الأجنبية، بموجب قانون تنظيم أعمال المصرف المركزي، المعاملات الأجنبية لمبالغ معينة من المال من المقرر إدخالها إلى بابوا غينيا الجديدة أو إخراجها منها.
  • The Court noted that it “cannot base itself on a purely grammatical interpretation of the text. It must seek the interpretation which is in harmony with a natural and reasonable way of reading the text.”
    ولاحظت المحكمة هنا أنها لا تستطيع أن تستند الى تفسير النص من منظور قواعد اللغة الصرف، وأن عليها أن تلتمس تفسيرا يتمشى مع القراءة الطبيعية والمعقولة للنص”.
  • Globalization was reflected in many factors, such as trade rules, exchange rates, environmental degradation, migration, conflict situations, drug trafficking and sustainable development.
    وتنعكس العولمة في العديد من العوامل، مثل قواعد التجارة، وأسعار الصرف، والتدهور البيئي، والهجرة، وحالات النـزاع، والاتِّجار بالمخدرات، والتنمية المستدامة.
  • The regulations also lay down rules for the collection of sewage by scavengers.
    وتضع هذه اللائحة قواعد أيضا لجمع مواد الصرف الصحي بواسطة الزبالين.
  • (4) Subject to agreement with Naalakkersuisut, the Minister for Finance may lay down rules on changed dates for disbursement.
    (4) يجوز لوزير المالية رهنا بالاتفاق مع الإناتسيسارتوت أن يضع قواعد بشأن تغيير تواريخ صرف المعونة.
  • “All banking and financial transactions between residents and non-residents and between non-residents, including current and capital account transactions and currency exchange operations, as defined by the currency regulations issued by the National Bank of Romania, for or on behalf of the natural or juridical persons listed in the annex, which is an integral part of this Emergency Ordinance, shall be prohibited.”
    “تمنع كل عملية مالية - مصرفية تتم بين مقيمين وغير مقيمين، وبين غير المقيمين أنفسهم، ولا سيما عمليات الحساب الجاري وحساب التوفير، بما في ذلك عمليات صرف العملات، على النحو الذي عرفته قواعد صرف العملات التي أصدرها المصرف الوطني لرومانيا، لفائدة الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المنصوص عليهم في المرفق الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من القرار الاستعجالي”.
  • The daily transactions data and the reports submitted by the Authorized Dealers to the Exchange Control Division of the Bank of Namibia as required in terms of the Foreign Exchange Transaction Reporting System and the Exchange Control Circulars is the mechanism in place to identify and investigate Osama bin Laden, or Taliban related financial networks and the listed individuals, entities or associated individuals, and any other terrorist groups.
    تمثل بيانات وتقارير المعاملات اليومية التي يقدمها المتعهدون المعتمدون إلى شعبة مراقبة الصرف الأجنبي في مصرف ناميبيا، وفقا لمقتضيات نظام الإبلاغ عن معاملات الصرف الأجنبي وقواعد الصرف الأجنبي، الآلية الموجودة لاكتشاف الشبكات المالية التابعة لأسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو الأفراد أو الكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة، أو أية مجموعة إرهابية أخرى.